Da quando l'erede è nato lei non è più di alcuna utilità qui.
The heir has been born. She's of no further use.
Perché il professor Marchard, lo ha detto lei stesso, senza di lei non può essere di alcuna utilità per Fantomas?
Why? Professor Marchand, as you said yourself is of no importance to Fantomas without you.
Lei non è più di alcuna utilità.
You no longer serve a purpose.
Non erano di alcuna utilità nella nuova era.
They were no use in the new era
Perché se scombussolate i miei piani, non mi sarete più di alcuna utilità.
'Cause if you disrupt my plans, I will have no further use for you.
Senza la scheda magnetica, non sarà di alcuna utilità.
Without the key card, it's all for nothing.
Non ti è di alcuna utilità essere ancora innamorata di lui, Retty Priddle.
It's no use being in love with him any more, Retty Priddle.
Questa roba non è di alcuna utilità qui giù.
This stuff isn't doing any body good down here.
Non mi sei di alcuna utilità qua dietro.
You're no use to me back here.
Pensavo che questo programma non mi sarebbe stato di alcuna utilità, perché, beh... non sono un alcolizzato.
I thought there was nothing for me in this program, because, well, I'm not an alcoholic.
Un re malato non è di alcuna utilità.
A sick... king is no good to anyone.
Le soluzioni proposte non sono adeguate alla crisi né di alcuna utilità.
The solutions put forward are not equal to the crisis and are of no use whatsoever.
Non porterà molto danno, tranne che non sarà di alcuna utilità.
It will not bring much harm, except that it will not be of any use.
O avreste potuto picchiarli a morte e ora non mi sarebbero di alcuna utilità.
Or you could have beaten them half to death, and they're of no use to me.
Perché non mi sarà di alcuna utilità.
Because he will be of no use to me.
Sei umano e non gli sei di alcuna utilità.
You're human, and you're of no use to him.
Al momento, è diretto verso di me... ma così non ti è di alcuna utilità.
Right now, it's directed at me, which doesn't serve you at all.
Alcune delle informazioni sono troppo vecchie per essere di alcuna utilità.
Some of the intelligence is too old to be of any use to anyone.
Fino a quando lei non sarà disposta a fare ciò che deve essere fatto, non mi è di alcuna utilità.
Until you are willing lo do what needs to be done, you are of no use to me.
Non mi è di alcuna utilità da morto.
He's of no use to me dead.
Da piccolo eri bravissimo coi videogiochi, ma ora non è di alcuna utilità.
I mean, you were incredible at video games back in the day, but that's a useless skill now.
Se non le hai e non le sai trovare,... allora non sei di alcuna utilità per la Gilda.
If you don't have it and you can't find it, - than you're of no use to the Guild.
Questo non mi è di alcuna utilità, Mrs Patmore.
That is not helpful, Mrs Patmore.
Quando Jim Gordon non ci sarà più di alcuna utilità, ti aiuterò ad annientarlo.
When Jim Gordon has outlived his usefulness, I'm gonna help you destroy him.
La gente non mi è di alcuna utilità.
I have no use for people.
Se lui non è più di alcuna utilità, dobbiamo farlo fuori.
If he's no longer of use, then we have to put him down.
E quando non ti sarò più di alcuna utilità... il mio corpo... sarà il tuo nutrimento.
And when my usefulness to you has ended, my body will provide nourishment.
Non mi sei di alcuna utilità.
You are of no value to me.
Le loro gambe non erano di alcuna utilità... e si sono evolute in code di pesce.
Their legs were no use to them and evolved into fishtails.
E' passato molto tempo da quando la BBC non è stata di alcuna utilità per il governo.
BBC is long passed the point where it is any use to anyone except the government.
Tutte le nostre fatiche e le nostre realizzazioni non saranno di alcuna utilità una volta che saremo morti, e tantomeno lo sarà l’ammirazione del mondo, perché queste cose non hanno alcun valore eterno.
All our labors and accomplishments will be of no use to us after we die, nor will the admiration of the world, because these things have no eternal value.
Ciò che si conosce non è di alcuna utilità.
Where are you? What a man already knows is of no use to him.
Non è di alcuna utilità, fidati.
It's of no use to you, trust me.
Ascoltare è di alcuna utilità per noi se Detroit è la vostra idea di una piccola città, giusto?
He is of no use to us if Detroit is his idea of a small town, you understand?
63È lo Spirito che vivifica; la carne non è di alcuna utilità; le parole che vi ho dette sono spirito e vita.
63It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.
È ovvio che questo dirottatore è di alcuna utilità di sistema e in realtà è piuttosto pericoloso.
It is obvious that this hijacker is of no use to your system and is in fact quite dangerous.
Vale la pena di provare se siete stanchi di investire in steroidi inutili che sono di alcuna utilità.
It is worth trying if you are tired on buying worthless steroids that are unusable.
L'accesso a MMC in modalità di modifica non è di alcuna utilità per gli utenti che non devono creare o modificare console snap-in.
Author mode access for MMC is unnecessary for users who do not need to create or change snap-in consoles.
Quando siete pronti a offrire a Dio solo ciò che avete rubato, o ciò che avete raccolto, o ciò che non vi è di alcuna utilità, state prendendo in giro Dio.
When you are quick to offer to God only what you have stolen, or what you have picked up, or what is of no use to you, you are mocking God.
Il dirottatore è di alcuna utilità e può causare un sacco di problemi al vostro sistema.
The hijacker is of no use to you and it can cause a lot of trouble to your system.
Quand’anche la Corte fosse in grado di effettuare questa specifica valutazione di fatto, ritengo che tale valutazione non sarebbe di alcuna utilità – infatti, la questione stessa è fuorviante.
(36) Even if the Court were in a position to make this particular factual assessment, I believe it would serve no purpose – indeed, the question itself is misleading.
(Risate) Fino a Volta, sembrava impensabile che un professore potesse essere di alcuna utilità.
(Laughter) Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Altrimenti non sarebbe di alcuna utilità per voi se non utilizzaste questo tipo di sistema.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
1.589467048645s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The heir has been born. She's of no further use. 